бадын

бадын
1) сидеть
2) оседать (напр. о пыли)
3) стлаться

быдыртыл мигъ бады – туман стелется по полю

4) идти (быть к лицу), хорошо сидеть

Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. . 1993.

Поможем написать реферат

Смотреть что такое "бадын" в других словарях:

  • бадын — ↓ абадын, бабадын, æрбадын, æрбабадын, рабадын, ныббадын, сбадын, фæбадын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • бадын — з.б.п., бадтæн, бадтаин, баддзынæн …   Орфографический словарь осетинского языка

  • Бадын-Джаран — Координаты: 40°04′21″ с. ш. 102°12′36″ в. д. / 40.0725° с. ш. 102.21° в. д.  …   Википедия

  • фæбадын — ↑ бадын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæбадынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæбадæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæбадæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæбадын …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • Хуындæджы бадын — см. Хуындæджы бадын – перевод Хуындæджы бадын – афтæ хонынц, æрыгон сылгоймаг иу йæ фыццаг сывæллон ныййарынмæ йæ мад æмæ фыды хæдзармæ цы æгъдаумæ гæсгæ цыдис, уый; сывæллоны райгуырды фæстæ ма иу сылгоймаг иу цасдæр рæстæг фæцис ныййарджытæм,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуындæджы бадын – перевод — см. Хуындæджы бадын Хуындаджы бадын (букв. «сидение в гостях») – термин, обозначающий обычай, согласно которому молодая женщина для рождения своего первого ребенка возвращалась в дом своих родителей; после рождения ребенка женщина еще некоторое… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ДЗЫХЫ ДЗЫРД НÆ БАДЫН — тж. ДЗЫХЫ НЫХАС НÆ БАДЫН Дзурын нæ фæразын, исты дзурынмæ нæ рæхсын. Уыцы хабармæ зæрондæн йæ цæстытæ гомæй аззадысты, йæ ком ахус, йæ дзыхы дзырд нал бадт. (Бесаты Т. Царды суадон.) Цыдæр сдзурынмæ хъавыдис, фæлæ йæ дзыхы нал бадтис дзырд.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДУРДЗАВДÆЙ БАДЫН — тж. ДУРДЗАВДÆЙ ЗАЙЫН Æнæ дзургæ, æнæ змæлгæйæ, æнкъардæй бадын. Как вкопанный. Stock still, transfixed, rooted to the ground, stone still. Ныхасы уыди... Бæтæби. Уый ныры онг бадт дурдзавдæй, Собийы уындæй... йæ цæсгом раив баив кодта. (Биазырты… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗЕКЪУЦИЙЫ БАДЫН — Искæй хæдзары дзæвгар рæстæг уæвын æмæ æввонгæй хæрын. Ивгъуыд заманы иу искæцы хъæуы кæнæ комы «фыдгæнæг» куы уыд æмæ иу хицауады къухы куы нæ æфтыд, уæд иу хицауад «фыдгæнæджы» ахсынмæ сæрвыста æфсад. Уыцы æфсады адæм хастой сæхи хардзæй,… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • РАГЪЫЛ БАДЫН — Искæй сæрибардзинад, бартæ исын, искæмæн фыдæнæн митæ кæнын. Уазæгуарзаг сты, фæлæ се рагъыл бадын дæр никуы никæй бауагътой, иууыл хæрын æмæ нуазыны кой кæны. (Ф. 1989. 11.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ФИДАР БАДЫН — Куыстæй сисынæй нæ тæрсын. – Бирæ чидæртæ ма афæлвæрдта, фæлæ сын дзы ницы рауад, фидар бадын, æдыхст у. – О, ма кæ, афтæ фидар нæ бадыс, рахаудзынæ дæ бандонæй, дæ зæрдыл æй бадар. (Ф. 1962, 6 7.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»